Bons Plans VoyageNew York

Bonjour à tous,
Nous avons emmené notre petit-fils de 10 ans à NYC fin octobre.
Nous avions son passeport et avions pris la précaution d'emporter une lettre ( en français et anglais) de chacun de ses deux parents l'autorisant à sortir du territoire avec nous, ses grands-parents.
Le service des passeports français nous a dit que la lettre n'était plus nécessaire, mais des internautes de ce site nous l'avait conseillée " au cas où..." Eh bien le "contrôleur" de frontière à l'arrivée nous l'a demandée figurez-vous !!! Heureusement que nous l'avions, merci Bons-Plans !
A la fin du contrôle, j'ai dit à Tiago, l'enfant, devant le contrôleur " welcome to NYC Tiago" et là l'homme de la frontière à esquissé un large sourire ! Tout de même ! faire découvrir cette ville à un enfant pour son anniversaire de 10 ans c'est plutôt flatteur pour ces américains qui ne se sentent pas tjs bien aimés on dirait !
Si besoin, je tiens à disposition l'exemplaire utile de ce genre de lettre (traduit ce qui n'est pas si évident !).
Attrapevoyage

Merci à toi pour ce retour

Du coup, le petit a-t-il apprécié de fêter ses 10 ans là bas ?

Et bien heureusement que tu avais fait faire cette lettre au final

Oui garde là bien on sait jamais ça pourrait servie à l'un d'entre nous un jour

Tant mieux si vous n'avez eu aucun autre problème pour emmener ton petit fils

Je veux bien ta lettre type si ça ne te dérange pas.
Je pars avec ma fille, mes comme son papa ne sera pas avec nous, je comptais m'assurer pour ne pas avoir d'ennuis.

Tant mieux que tout ce soit bien passé à la frontière

Je ne connaissait pas le besoin de cette lettre... Utile !

C'est mieux, surtout si un agent veux en savoir un peu plus ou s'il a des doutes...

Bonjour à tous,
J'espère que vous êtes toujours là ! Car je ne suis pas venue voir vos commentaires depuis plusieurs jours.
merci pour vos messages d'abord.
Et donc selon le souhait d'un lecteur voici la lettre type que nous avons fait vérifier par une anglaise pour la traduction dans cette langue. Et nous avions une lettre identique pour la maman de l'enfant qui ne porte pas le même nom pour cause de PACS.

M. XXXXX
10 rue de xxxx
etc …
Téléphone :
Portable : +33 6 …
Domicile : +33 3 …

Ville le 19 octobre 2015


Je soussigné XXXXX demeurant…….., père de nom de l’enfant, né le 6 novembre 2005, à ……, et disposant du plein exercice de l’autorité parentale sur cet enfant, autorise mon fils à quitter le territoire français pour un voyage aux Etats-Unis du 20 octobre au 2 novembre 2015, accompagné de YYYYYYY, sa grand-mère, ainsi que de son compagnon ZZZZZZZ.

Pour ce faire, le passeport de l’enfant a été remis à sa grand-mère, YYYYYYY.

Document remis à YYYYYYYY, pour faire et valoir auprès des autorités compétentes qui pourraient le demander.

XXXXXXXX, le père de l’enfant

Ville 19 October 2015

To whom it may concern

I, the undersigned, XXXXXX, domiciled at ………., father of Tiago XXXXX, born 6th November 2005, having full parental authority over this child, hereby give permission to ZZZZZZZZ, my mother, to take my son on holiday to New York from 20th October to 2nd November 2015, along with her partner ZZZZZZZZZ.
In order to do that, the passport of the child was given to his grandmother, YYYYYY

This document is handed over to YYYYYYYY to testify to the competent authorities who could ask for it.

XXXXXX, father of Tiago XXXXX

Bien à vous tous.
Attrapevoyage

Bonjour à tous,
J'espère que vous êtes toujours là !

Bien sûr qu'on est toujours là ou voudrais tu qu'on soit heingggg

Oui, je confirme, nous sommes toujours là et je pense pour un bon moment (enfin j'espère !!!)

Merci pour ton modèle de lettre !