Un peu de rire !

[Clemapo 3 voyages à NY]

Je viens de commander mes places pour la couronne de la Statue et, en même temps, je viens de m'apercevoir que la langue française était disponible dans le menu proposé par le site...

Mais faut voir les traductions !

Dignes d'être publiées dans la page FB "Traductions de merde"!!!

Ils n'ont pas les moyens de prendre un traducteur en chair et en os, pour leur site ?

Voyez un peu :





Mon préféré :



Attention, vous avez bien compris, hein ? Allez dans la file qui sauve, surtout !

[steflaet 2 voyages à NY]

Les tarifs sont attractifs par contre

[Clemapo 3 voyages à NY]

Les tarifs sont attractifs par contre

Tiens ! D'ailleurs je viens de m'apercevoir que le tarif enfant a changé : j'ai payé 12€ !!! 55€ pour mes 3 places !
Tssss.... Ils ont de la chance d'être aux USA ! En France, ils auraient eu un petit rappel sur la loi du prix affiché/prix payé...

[steflaet 2 voyages à NY]

Un lien pour commander ?

[Clemapo 3 voyages à NY]

Tiens ! Tu dois atterrir direct sur la page en français, là !

https://www.statuecruises.com/fr/statue ... d=standard#/

[steflaet 2 voyages à NY]

Merci.

[BPVNY-Caro 6 voyages à NY]

Oui les traductions sont mal faites et ce n'est pas le seul site qui est concerné. En revanche pour le prix, sur le site il est en dollars et pas en euro.

[BPVNY-Mika 11 voyages à NY]

c'est vrai que ça fait sourire... ou pas...

[Clemapo 3 voyages à NY]

Oui les traductions sont mal faites et ce n'est pas le seul site qui est concerné. En revanche pour le prix, sur le site il est en dollars et pas en euro.

Ah oui ! J'ai mis € dans mon message, mais il s'agissait de $, bien sûr !

[BPVNY-Caro 6 voyages à NY]

Dans ce cas si tu as payé $12 et que maintenant c'est $9 tu peux toujours essayer de demander le remboursement sur place. Après il faut aussi regarder si le prix affiché est TTC ou HT. Il faut faire attention à cela aux Etats-Unis