Pour un 1er voyage à New York, Bons Plans Voyage New York vous recommande le New York CityPASS !
Image

Voyager seul avec traducteur vocal

Toutes vos questions pour bien préparer votre voyage
LouisC
0 voyage à NY
Nouveau French Yorker
Nouveau French Yorker
Messages : 1
Enregistré le : 06 nov. 2020, 14:25
Contact :

Voyager seul avec traducteur vocal

Message non lu par LouisC » 06 nov. 2020, 14:32

Bonjour, partir à New York a toujours été un rêve pour moi mais mon anglais ne me le permet pas... Je n'ai aucune personne de mon entourage qui aimerait partir avec moi et qui est un niveau d'anglais assez bon pour pouvoir se faire comprendre une fois sur place. La meilleure chose que j'ai trouvée pour l'instant est le traducteur vocal. J’ai vu différente vidéos le mettant en valeur. La plupart ont l'air vraiment performant mais j'aimerais avoir un véritable avis extérieur pour faire mon choix. Auriez-vous des retours à me faire à ce sujet ?

drcorsica
2 voyages à NY
Expert French Yorker
Expert French Yorker
Prochain départ à NY : J-215
Messages : 709
Enregistré le : 07 janv. 2017, 19:06
Localisation : Corsica
Contact :

Re: Voyager seul avec traducteur vocal

Message non lu par drcorsica » 06 nov. 2020, 18:03

Hello,

Il faut savoir déjà qu'en règle général les américains sont assez ouvert , et ils font leurs possibles pour essayer de nous comprendre ainsi que de nous aider et ce malgré notre niveau d’anglais plus que léger :lol: :lol:

Je te prendrais pour exemple , lors de mon premier séjour, un serveur au Hard Rock Café sur Times Square , il vient nous parler, on se regarde avec ma sœur , on lui explique tant bien que mal qu'on est touriste et français , et qu'on a pas compris. Il nous sourit recommence sa phrase ... Alors je sais pas si c'était le fatigue , la musique mais on comprend toujours pas . Il le comprend de suite , il sort sont portable pianote deux secondes et nous montre l’écran . En faite il se présentait et nous disait qu'il était la pour nous servir .

Lors de mon second séjour , j'avais pris un forfait data , du coup je me suis pas mal servis de google traduction , pour préparer mes phrases ou chercher la traduction d'un plat par exemple . Pour passer commande en mode "Save" , je disais One et je montrait le plat que je voulais 8-) . Car entre les deux séjours non anglais ne c’était pas vraiment amélioré :lol: :lol: .

Après il faut pas stresser , on arrive toujours a se faire comprendre , et les Américains et les New-yorkais sont plus ouvert que chez nous .

Pour ce qui est du traducteur vocal je pense que c'est une bonne idée mais je m'en suis jamais servis .

Bonne préparation a toi .
Prochain séjour => Novembre 2021 => Work in progress

BPVNY-Caro
6 voyages à NY
Apôtre French Yorker
Apôtre French Yorker
Messages : 22149
Enregistré le : 24 mars 2014, 12:04
Contact :

Re: Voyager seul avec traducteur vocal

Message non lu par BPVNY-Caro » 06 nov. 2020, 19:53

Bienvenue par ici.

Franchement tu ne parleras pas trop non plus... Tu peux acheter tes entrées à l'avance, lors des commandes au resto, tu peux montrer sur la carte ce que tu veux.
Et tu as aussi des applis gratuites sur téléphone dans le pire des cas.

Regarde ici : https://www.bons-plans-voyage-new-york. ... s-anglais/

indabronxfdny
4 voyages à NY
Apôtre French Yorker
Apôtre French Yorker
Messages : 2551
Enregistré le : 12 oct. 2015, 12:55
Localisation : La Louvière
Contact :

Re: Voyager seul avec traducteur vocal

Message non lu par indabronxfdny » 08 nov. 2020, 18:31

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: Dès que j'ai vu le message de LouisC ce vendredi, j'ai SENTI que quelque chose allait arriver, le voilà, ce fameux lien marketing #jefaisunequestionbidonavecunpremiercomptepuisjemecreeundeuxiemecomptepourrepondrelol
NYC :arrow: octobre 2015, septembre 2016, septembre 2017, septembre 2018 :arrow: Ma carte de NYC

BPVNY-Caro
6 voyages à NY
Apôtre French Yorker
Apôtre French Yorker
Messages : 22149
Enregistré le : 24 mars 2014, 12:04
Contact :

Re: Voyager seul avec traducteur vocal

Message non lu par BPVNY-Caro » 09 nov. 2020, 05:00

Moi aussi je m'y attendais :) :D :lol:

Répondre

Qui est en ligne

French Yorkers parcourant ce forum : Aucun French Yorker enregistré et 1 invité